1 00:00:01,970 --> 00:00:04,710 Ne göreceksin hiç olmadı... 2 00:00:04,750 --> 00:00:07,460 ama kaygılı bir yaş yaşadığımız yer 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,730 korkunçluğu kendi içinde taşıyor uyarı... 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,600 Bizimkinin başlangıcı hikaye... SON! 5 00:01:27,550 --> 00:01:31,230 Unsurlar açığa çıkıyor sürekli ısıtma... 6 00:01:32,110 --> 00:01:33,760 ülke de... 7 00:01:34,640 --> 00:01:37,990 ellerimizin işleri yakıldılar. 8 00:01:39,520 --> 00:01:41,750 Bu TD günü: 9 00:01:42,300 --> 00:01:45,450 Toplam yıkım nükleer silahlar. 10 00:01:45,830 --> 00:01:48,760 Bu saatten itibaren bildiğimiz dünya 11 00:01:48,980 --> 00:01:51,010 artık yok. 12 00:01:51,550 --> 00:01:54,740 Tüm ülkeler üzerinde ve dünyanın suları 13 00:01:55,240 --> 00:01:58,590 atomik bir ölüm bulutu belirdi. 14 00:02:07,150 --> 00:02:10,670 Adam herşeyi yapmış kendini yok etmek için. 15 00:02:17,900 --> 00:02:21,630 Ama bir güç var insandan daha güçlü. 16 00:02:22,130 --> 00:02:24,360 Sonsuz bilgeliğiyle 17 00:02:24,580 --> 00:02:26,770 birkaçını bağışladı. 18 00:02:46,860 --> 00:02:48,260 Aşağı inelim! 19 00:03:00,180 --> 00:03:02,210 Beni öldür! 20 00:03:17,860 --> 00:03:19,650 Burada. Gelmek. 21 00:03:53,300 --> 00:03:55,080 İşe yaramaz Louise. 22 00:03:55,290 --> 00:03:57,490 Bir daha göremeyeceksin. 23 00:04:02,010 --> 00:04:03,790 Yaşam belirtisi yok. 24 00:04:04,000 --> 00:04:07,190 New York, Londra, Roma, Moskova... 25 00:04:09,230 --> 00:04:11,760 Geiger sayacını kontrol edin. 26 00:04:28,070 --> 00:04:29,440 47 röntgen. 27 00:04:29,650 --> 00:04:31,350 Bu sınırın altında. 28 00:04:32,050 --> 00:04:35,490 Yaşayabiliriz... 29 00:04:38,770 --> 00:04:40,890 Onlara söyledim bu günün geleceğini. 30 00:04:41,100 --> 00:04:42,670 onlara yalvardım ona hazırlanmak için. 31 00:04:45,910 --> 00:04:47,770 Baba, biri geliyor! 32 00:04:56,370 --> 00:04:58,480 Gitmelerine izin veremem. 33 00:04:59,350 --> 00:05:01,140 Yapmalısın. 34 00:05:01,590 --> 00:05:03,540 Üç kişilik planladım. Sen, ben ve Tommy. 35 00:05:03,750 --> 00:05:06,230 Stoklarımız var sadece üç kişilik. 36 00:05:18,940 --> 00:05:20,210 Odana git. 37 00:05:25,200 --> 00:05:26,820 Sana izin vermeyeceğim. 38 00:05:28,110 --> 00:05:30,630 İçeri girmenin başka yollarını da biliyorum. 39 00:05:33,130 --> 00:05:34,990 Biz ya da onlar. 40 00:05:35,200 --> 00:05:37,100 Onlara açılacağım. 41 00:05:43,670 --> 00:05:44,940 Hoş geldin değil! 42 00:05:45,200 --> 00:05:48,310 Hoş karşılanmıyorsun. İndir o silahı. 43 00:05:48,560 --> 00:05:50,460 Hadi Tony. 44 00:05:51,470 --> 00:05:52,840 Onu bana ver. 45 00:05:55,990 --> 00:05:57,520 O benimle kalıyor. 46 00:05:58,310 --> 00:05:59,880 Seninle sonra ilgileneceğim. 47 00:06:00,100 --> 00:06:03,740 Luis, kızı al ve ona temiz giysiler ver. 48 00:06:04,660 --> 00:06:07,520 Suyla yıkanmasına izin verin sürahilerden. 49 00:06:13,540 --> 00:06:14,780 Şimdi sen. 50 00:06:15,320 --> 00:06:16,860 Odama geç, 51 00:06:17,070 --> 00:06:19,920 kıyafetlerini değiştir ve kendini yıka eğer hayatta kalmak istiyorsan. 52 00:06:20,140 --> 00:06:22,200 Sipariş vermeyi seviyorsun. 53 00:06:22,420 --> 00:06:24,200 Biz iki kişiyiz. 54 00:07:11,910 --> 00:07:15,020 Onu uzun süre beslemeyeceğiz. Neredeyse bitti. 55 00:07:15,810 --> 00:07:18,170 Onu orada bırakamazdım. 56 00:07:19,340 --> 00:07:21,450 740 röntgen. 57 00:07:21,660 --> 00:07:23,320 Ona dokunma Luis. 58 00:07:23,740 --> 00:07:25,970 Odama git ve kıyafetlerini değiştir. 59 00:07:26,190 --> 00:07:28,090 Çok geç değil. 60 00:07:29,180 --> 00:07:31,240 Kardeşim öldü. 61 00:07:32,780 --> 00:07:37,090 Benden sadece 10 metre uzaktaydı. O öldü ve ben ölmedim. 62 00:07:38,430 --> 00:07:40,370 Anlamıyorum. 63 00:07:41,000 --> 00:07:43,110 Gidip yıkansan iyi olur. 64 00:07:43,780 --> 00:07:47,050 22 yıl... Bu hiç mantıklı değil. 65 00:07:47,260 --> 00:07:50,170 beni duyabiliyor musun Git kıyafetlerini değiştir. 66 00:07:50,830 --> 00:07:53,360 Lütfen babanın dediğini yap. 67 00:07:53,740 --> 00:07:56,560 Bütün bunlarda ironinin zirvesi 68 00:07:57,430 --> 00:08:01,280 Rahip olmak için okuyordu. O, Tanrı'nın adamı olacaktı. 69 00:08:02,530 --> 00:08:03,980 Hadi oğlum. 70 00:08:19,790 --> 00:08:20,940 Eve acele edin. 71 00:08:21,370 --> 00:08:25,300 Hanımefendi, yer var mı? Diablo ve benim için mi? 72 00:08:25,520 --> 00:08:27,630 Ahşap bir barınak yeterli olacaktır. 73 00:08:27,850 --> 00:08:29,380 Korkarım öyle değil. 74 00:08:29,590 --> 00:08:32,610 Dışarıda bir yere bırakın. 75 00:08:33,360 --> 00:08:35,100 Diablo'yu duyabiliyor musun? 76 00:08:35,600 --> 00:08:37,420 Bu benim hatam değil. 77 00:08:39,080 --> 00:08:40,350 Bir diğer? 78 00:08:41,280 --> 00:08:44,010 Artık yedi kişiyiz. Kimse hayatta kalamayacak. 79 00:08:44,220 --> 00:08:45,870 Gitmesine izin vermeliydin onları durdurmak için. 80 00:08:46,090 --> 00:08:49,360 bununla yaşayamazdım vicdanınız varsa, siz de istemezsiniz. 81 00:08:50,650 --> 00:08:53,430 Gömlek zevkiniz var. 82 00:08:54,350 --> 00:08:56,820 Güzel elbise. 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,490 Yaklaşmayın. 84 00:08:58,700 --> 00:09:00,570 Nükleer reaktör gibi yayılıyor. 85 00:09:00,780 --> 00:09:01,920 Bulaşıcı mı? 86 00:09:02,100 --> 00:09:04,660 Bilmiyorum. Riske değmez. 87 00:09:04,880 --> 00:09:07,990 Neden riske girelim? Ne yapmamızı istiyor? 88 00:09:08,660 --> 00:09:09,850 Onu sefaletinden kurtaracağım. 89 00:09:10,070 --> 00:09:11,970 Yapmayacaksın. Silahı bana ver. 90 00:09:17,250 --> 00:09:20,810 Tekrar ediyorum. Kimse silahımı almıyor. 91 00:09:21,190 --> 00:09:22,330 Tony, dikkat et! 92 00:09:28,370 --> 00:09:30,680 Senden hoşlanmıyorum. 93 00:09:31,070 --> 00:09:33,300 Ben halledebilirim. Uyanmak. 94 00:09:44,840 --> 00:09:48,110 Mantığını dinlemek Seni hemen öldürürdüm. 95 00:09:48,330 --> 00:09:51,230 İyi olacak Kaptan. Bazen bunu abartıyor. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,500 Basıldığında geri çekilir. 97 00:09:53,720 --> 00:09:55,830 Kapat çeneni Ruby! 98 00:09:59,150 --> 00:10:00,630 Bilirsin hanımefendi 99 00:10:01,060 --> 00:10:04,490 benimle mutfakta uyuyabilirsin. 100 00:10:04,710 --> 00:10:05,850 DSÖ? 101 00:10:05,910 --> 00:10:09,430 Diablo. O eskiden Ona yakın olacağım. 102 00:10:09,640 --> 00:10:13,240 Ben oradayken bana baktı bir altın madeni keşfetti. 103 00:10:13,460 --> 00:10:17,360 Bu büyüklükteydi... 104 00:10:17,610 --> 00:10:19,340 belki bir mil ötede. 105 00:10:19,600 --> 00:10:21,670 Olumsuz. Korkarım yapamaz. 106 00:10:24,370 --> 00:10:27,060 Gelmek. Sana söyleyecek bir şeyim var! 107 00:10:32,750 --> 00:10:34,570 Bu bir Geiger sayacı. 108 00:10:35,080 --> 00:10:38,510 46 röntgeni algılar evdeki radyoaktivite. 109 00:10:39,230 --> 00:10:42,870 50 tehlikeli kabul ediliyor... 500 öldürücü. 110 00:10:43,090 --> 00:10:44,410 Her şey bireye bağlıdır. 111 00:10:44,660 --> 00:10:47,320 Herkesin kendine ait emme kapasitesi. 112 00:10:47,530 --> 00:10:49,640 Eğer bir fikir isteseydim, bunu sorardım. 113 00:10:50,840 --> 00:10:52,960 Belki hayatta kalırız belki de değil. 114 00:10:53,960 --> 00:10:57,230 Henüz bilmediğimiz çok şey var. Bazılarımız ölüyor olabilir. 115 00:10:58,360 --> 00:11:00,830 Bu cennetten ne zaman ayrılabileceğiz? 116 00:11:01,050 --> 00:11:02,950 isterim onu bile bulamadın. 117 00:11:03,170 --> 00:11:05,940 Frisco'da beni bekleyen bir işim var. Önemli çalışma. 118 00:11:06,400 --> 00:11:07,680 Ne zaman ayrılabiliriz? 119 00:11:08,480 --> 00:11:09,620 Onlara Luis'i söyle. 120 00:11:11,680 --> 00:11:12,960 Artık San Francisco yok. 121 00:11:14,010 --> 00:11:16,910 Radyo sinyali yok 122 00:11:17,120 --> 00:11:19,150 dünyanın hiçbir şehrinden değil. 123 00:11:19,360 --> 00:11:21,470 Benimle dalga mı geçiyorsun? Frisco yok. 124 00:11:22,140 --> 00:11:23,510 Buna inanamıyorum. 125 00:11:24,300 --> 00:11:27,940 Dinlemek. Yedi kişiyiz bu odada 126 00:11:28,200 --> 00:11:31,180 belki biz başlangıcız yeni medeniyetler. 127 00:11:31,850 --> 00:11:32,990 Bu günün geleceğini biliyordum.. 128 00:11:34,130 --> 00:11:36,570 10 yıldır hazırlanıyorum. 129 00:11:39,940 --> 00:11:44,620 sana göstereceğim neden hâlâ hayattayız? 130 00:11:46,410 --> 00:11:48,110 Burası benim evim. 131 00:11:48,570 --> 00:11:52,000 Kendi jeneratörü var ve yiyecek malzemeleri. 132 00:11:53,050 --> 00:11:55,000 Bizi çevreleyen tepeler 133 00:11:55,210 --> 00:11:57,150 kurşun cevheri ile dolular. 134 00:11:57,370 --> 00:12:00,520 Engel oluşturuyorlar radyoaktiviteye karşı. 135 00:12:00,730 --> 00:12:03,550 Onlar aracılığıyla, bu geçitler ve kanyonlar, 136 00:12:03,760 --> 00:12:08,810 çok kuvvetli bir rüzgar esiyor bizi kirlenmeye karşı korur. 137 00:12:11,680 --> 00:12:13,080 Bir şans var 138 00:12:13,300 --> 00:12:15,690 her birinizin hayatta kalması için. 139 00:12:16,160 --> 00:12:19,510 Kanepedeki adam dışında. Çok geç geldi. 140 00:12:20,060 --> 00:12:23,130 Sonucu görün. Bu gece hayatta kalacağını sanmıyorum. 141 00:12:23,750 --> 00:12:27,150 Rüzgar eserken ve eğer neredeyse hiç yağmur yoksa 142 00:12:27,360 --> 00:12:28,900 hayatta kalabiliriz. 143 00:12:29,190 --> 00:12:31,880 Ve eğer diğer güçler tarafından yok edilmezsek. 144 00:12:32,600 --> 00:12:33,740 Başka hangi güçler? 145 00:12:33,800 --> 00:12:35,460 Artık bunun bir önemi yok. 146 00:12:35,710 --> 00:12:39,030 Açık olalım: burada hoş karşılanmıyorsun. 147 00:12:39,240 --> 00:12:43,000 Üç kişilik planlanıyor. O kadar çok yiyeceğimiz var ki. 148 00:12:43,220 --> 00:12:45,210 Yedi kişiye bölersek 149 00:12:45,630 --> 00:12:48,860 midemizi sıkmak zorunda kalacağız. 150 00:12:49,320 --> 00:12:51,680 Deponun anahtarı bende. 151 00:12:51,900 --> 00:12:55,490 Sadece ben karar veririm kim yiyor ve ne kadar? 152 00:12:56,970 --> 00:13:00,280 Bu konuda tartışma yok olmayacak. 153 00:13:00,780 --> 00:13:03,560 Sen sert bir adamsın ve silahlıydı. 154 00:13:03,770 --> 00:13:04,910 Düşürmeyin. 155 00:13:05,350 --> 00:13:07,170 Yapmaya niyetim yok. 156 00:13:08,130 --> 00:13:11,280 Erkekler benim odamda uyuyor oda. Burada kalacağım. 157 00:13:27,330 --> 00:13:29,070 O da kirlenmiş mi? 158 00:13:29,280 --> 00:13:32,100 Belki. Belki de değil. Yarın öğreneceğiz. 159 00:13:32,560 --> 00:13:34,870 Ne güzel... 160 00:13:35,590 --> 00:13:36,860 Çok yazık olurdu. 161 00:13:40,820 --> 00:13:42,680 Ölmeyeceğim. 162 00:13:43,140 --> 00:13:45,620 Yapacağımı düşündüm ama yapmayacağım. 163 00:13:45,880 --> 00:13:47,020 İyi olacaksın. 164 00:13:47,080 --> 00:13:50,150 Sen benim arkadaşımsın. Unutmayacağım. 165 00:13:51,150 --> 00:13:52,390 Açım. 166 00:13:53,010 --> 00:13:56,660 Yemeğe ihtiyacım var. Et, kırmızı et... 167 00:13:59,160 --> 00:14:02,340 Nedenini bilmiyorum, bu bana iyi gelecek. 168 00:14:03,180 --> 00:14:05,080 Şeften sipariş vereceğim. 169 00:14:05,550 --> 00:14:09,110 Bu arada sana ihtiyacım var çamaşırları yıkayın ve değiştirin. 170 00:14:35,150 --> 00:14:38,630 Bu sayacın iyi olduğunu Pek dışarı çıkmazdım. 171 00:14:39,000 --> 00:14:40,370 Neden sürekli dışarıdasın? 172 00:14:40,580 --> 00:14:44,560 Ben bir jeologum. benim alan uranyum araştırmasıdır. 173 00:14:45,400 --> 00:14:49,210 O zaman atomun gerçek gücünün hiçbir zaman ölçülmemiştir. 174 00:14:49,420 --> 00:14:52,080 Sanırım bugün zirveye ulaştı. 175 00:14:52,280 --> 00:14:54,890 Sadece yaşam tarzımız için. 176 00:14:55,560 --> 00:14:58,710 Başka bir yaşam formu hayatta kalabilir miydi? 177 00:14:59,210 --> 00:15:03,570 Sadece onun haklı olduğunu söylüyorum hiçbir zaman anlamadığımız güç. 178 00:15:08,960 --> 00:15:13,230 Hidrojen bombası testini hatırlıyor musun? Birkaç yıl önce Matsu'da mıydın? 179 00:15:14,110 --> 00:15:15,810 Ben kaptandım bu gemilerden biri. 180 00:15:16,020 --> 00:15:20,290 Patlamadan 5 gün sonra sürükledim sıfır noktasından hayvanlarla gemi. 181 00:15:21,040 --> 00:15:23,370 Dünya asla test sonuçlarını aldık. 182 00:15:23,480 --> 00:15:25,380 Ne söylemek istiyorsun? 183 00:15:27,430 --> 00:15:28,830 Çakal. 184 00:15:29,330 --> 00:15:31,200 Bu vadide bol miktarda av hayvanı var. 185 00:15:31,410 --> 00:15:34,680 Kirlenmiş oyunlar. Onlar kavga ediyorlar bizim gibi bir yaşam için. 186 00:15:34,890 --> 00:15:36,960 Yedi gün önce geldi. 187 00:15:37,180 --> 00:15:39,570 Sanki bu vadi Nuh'un Gemisi'dir. 188 00:16:11,200 --> 00:16:12,730 Ne oldu Radek? 189 00:16:14,230 --> 00:16:17,130 Dışarıda bir oyun oynanıyor. 190 00:16:17,920 --> 00:16:21,360 Bunu hissedebiliyorum. Ete ihtiyacım var. 191 00:16:22,820 --> 00:16:24,350 Kirlenmiş. 192 00:16:25,140 --> 00:16:26,710 Bundan ölecekti. 193 00:16:29,410 --> 00:16:31,880 Öleceksin. Yapmıyorum. 194 00:16:32,830 --> 00:16:34,370 Bunu yiyemem. 195 00:16:35,320 --> 00:16:37,750 Uzun süre elde edeceğiniz tek şey budur. 196 00:16:41,080 --> 00:16:42,630 Sen öyle düşünüyorsun. 197 00:17:01,860 --> 00:17:04,850 Geleceğin bitkiniz güzel bir şekilde büyüyor. 198 00:17:05,060 --> 00:17:07,960 Yarın doğum gününü kutluyor. 3 hafta. 199 00:17:08,670 --> 00:17:10,240 3 hafta... 200 00:17:10,990 --> 00:17:13,350 Hepimizin yapacağını düşündüm şimdiye ölmüş olmalısın. 201 00:17:13,560 --> 00:17:14,700 Ama yapmadık. 202 00:17:15,060 --> 00:17:16,840 Radek bile yataktan kalktı. 203 00:17:18,290 --> 00:17:19,430 Ona ürperiyorum. 204 00:17:20,080 --> 00:17:22,770 Mantıksal olarak ölmüş olması gerekirdi. 205 00:17:23,770 --> 00:17:26,050 Artık mantık kalmadı. 206 00:17:26,260 --> 00:17:28,450 Üç hafta boyunca yemek ve su almadı. 207 00:17:28,910 --> 00:17:30,070 Neyle yaşadı? 208 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 Yemeğe ihtiyacı olmadığını söylüyor. 209 00:17:32,230 --> 00:17:35,670 Dün gece evden gizlice çıktı ve sabaha kadar dönmedi. 210 00:17:35,880 --> 00:17:37,500 Korkarım aklını kaybetmiş. 211 00:17:37,710 --> 00:17:39,660 Kendi dünyasında yaşıyor. 212 00:17:39,870 --> 00:17:41,060 O bir mutasyon. 213 00:17:41,650 --> 00:17:44,590 Yeni ürünümüz atom dünyası. 214 00:17:48,150 --> 00:17:49,600 Yürüyüşe çıkacağım. 215 00:17:49,810 --> 00:17:52,170 Çok ileri gitmeyin. Eve yakın dur. 216 00:17:52,380 --> 00:17:53,520 Neden? 217 00:17:53,590 --> 00:17:54,730 Çünkü ben öyle söylüyorum. 218 00:17:55,240 --> 00:17:56,820 Korkmuyorum. 219 00:17:58,520 --> 00:18:00,090 Orayı seviyorum. 220 00:18:03,710 --> 00:18:05,530 Benimle gelecek misin? 221 00:18:06,370 --> 00:18:07,640 Yapmayacağım... 222 00:18:16,610 --> 00:18:17,760 O tehlikelidir. 223 00:18:18,400 --> 00:18:20,010 Yok edilmeli. 224 00:18:20,220 --> 00:18:22,500 Olumsuz. Onun yaşaması bizim için önemli. 225 00:18:22,710 --> 00:18:24,080 Neden? 226 00:18:24,870 --> 00:18:28,060 Henüz emin değilim. Yaptığımda sana anlatacağım. 227 00:18:36,070 --> 00:18:38,980 Şimdi bir çift yapacağım basit dans adımları... 228 00:18:44,080 --> 00:18:46,190 Ritim değişikliği onları havaya uçuracak. 229 00:18:47,770 --> 00:18:49,180 Ne dediğimi duydun mu? 230 00:18:49,390 --> 00:18:52,250 Yapmadım. Kapat şu berbat plağı. 231 00:18:55,200 --> 00:18:57,680 Luise için sadece gözlerin ve kulakların var. 232 00:18:57,900 --> 00:18:59,170 Kapa çeneni. 233 00:19:00,720 --> 00:19:03,330 Şu an olan seni rahatsız ediyor Rick'le dışarı çıktık. 234 00:19:03,540 --> 00:19:05,030 Kapa çeneni dedim! 235 00:19:21,220 --> 00:19:23,820 Sanırım bana geri dönüyor yaşama isteği. 236 00:19:24,910 --> 00:19:26,970 7 hafta sürdü... 237 00:19:28,190 --> 00:19:29,330 ve sen. 238 00:19:31,090 --> 00:19:32,250 Luis... 239 00:19:35,660 --> 00:19:36,850 Neydi bu? 240 00:19:37,230 --> 00:19:38,930 Duymadın mı? 241 00:19:39,220 --> 00:19:40,460 Ne? 242 00:19:41,340 --> 00:19:43,370 Hadi eve geri dönelim. 243 00:20:38,350 --> 00:20:39,540 Jim. 244 00:20:40,550 --> 00:20:43,620 Bu kemikler hâlâ ıslak. Bakmak. 245 00:20:45,320 --> 00:20:47,470 Ayak izleri. Radek! 246 00:20:49,300 --> 00:20:51,450 Onun öyle olduğunu düşünüyorsun o tavşanı mı yedin? 247 00:20:59,020 --> 00:21:00,830 49 röntgen. 248 00:21:01,840 --> 00:21:04,150 Bir erkeğin yapabileceğini düşünüyorsun onu yiyip hayatta kalabilecek misin? 249 00:21:05,820 --> 00:21:08,100 Gecelerini ormanda geçiriyor. 250 00:21:08,890 --> 00:21:11,120 Hiçbir erkek yapamaz onu ye ve hayatta kal. 251 00:21:11,750 --> 00:21:14,440 Tüm yasalara meydan okuyor insan ve Tanrı! 252 00:21:15,650 --> 00:21:17,850 Belki de geldi kanundaki değişiklikler... 253 00:21:18,100 --> 00:21:19,920 hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey. 254 00:21:20,130 --> 00:21:21,270 Daha açık ol. 255 00:21:21,920 --> 00:21:23,570 Bu sadece bir varsayım. 256 00:21:23,790 --> 00:21:26,770 Düşük seviyeli radyasyon bile değişiklikler üretir. 257 00:21:27,930 --> 00:21:32,570 Eğer bir adam geçseydi tam mutasyon 258 00:21:32,790 --> 00:21:36,220 ve binlerce nesli atladım evrimsel gelişim. 259 00:21:37,060 --> 00:21:38,200 Bu sadece bir teori. 260 00:21:38,470 --> 00:21:40,450 Matsuo testi... 261 00:21:41,040 --> 00:21:42,190 Peki ya ona? 262 00:21:42,330 --> 00:21:43,650 Hiç bir şey. Devam etmek. 263 00:21:44,490 --> 00:21:46,600 Belki daha fazla Radek vardır. 264 00:21:46,810 --> 00:21:48,350 Ondan daha kötü. 265 00:21:48,800 --> 00:21:52,990 Hepimiz açığa çıktık hayal edilemeyecek düzeyde radyasyon. 266 00:21:54,070 --> 00:21:57,390 Hepimiz yapabiliriz demek istiyorsun Radek gibi olmak mı? 267 00:21:57,600 --> 00:21:58,790 Geceleri ormanda dolaşmak 268 00:21:59,260 --> 00:22:00,990 ve çiğ et yer misin? 269 00:22:02,160 --> 00:22:03,490 Bu mümkün. 270 00:22:09,430 --> 00:22:11,080 Ne yapabiliriz? 271 00:22:11,540 --> 00:22:14,070 Kardeşim buna inanıyordu İncil güç verir 272 00:22:14,280 --> 00:22:16,180 ve her şeye bir çözüm sunuyor. 273 00:22:16,400 --> 00:22:19,710 onu bulmayı umuyorum aklımı kaybetmeden önce. 274 00:22:37,020 --> 00:22:39,130 Merhaba tatlım. Şunu dinle. 275 00:22:40,420 --> 00:22:44,100 "Ben seninleyim Seni kurtarmak ve teslim etmek için. 276 00:22:44,940 --> 00:22:48,340 Seni kötülerin elinden kurtaracağım 277 00:22:48,590 --> 00:22:50,410 ve seni güçlülerin elinden kurtaracağım." 278 00:22:50,630 --> 00:22:52,740 Yeterince İncilim vardı ben çocukken. 279 00:22:53,490 --> 00:22:55,720 Açıkçası hiçbir etkisi olmadı. 280 00:23:09,750 --> 00:23:11,980 Onlara yağmurdan bahsetmelisin. 281 00:23:12,200 --> 00:23:13,440 Haklısın Rick. 282 00:23:14,070 --> 00:23:15,850 Yakında yağmur yağacak. 283 00:23:16,270 --> 00:23:20,160 Bulutlarla gelecek nükleer ölümle dolu. 284 00:23:22,240 --> 00:23:24,390 Korkarım bizim için kaçış yok. 285 00:23:32,370 --> 00:23:35,390 Suyun arıtılması durumunda ve kurtulun, 286 00:23:35,600 --> 00:23:36,740 yarından itibaren 287 00:23:36,850 --> 00:23:38,670 azaltacağız porsiyonlar yarı yarıya. 288 00:23:40,090 --> 00:23:41,730 Hiçbir şeyin yarısı mı? 289 00:23:42,160 --> 00:23:45,560 Su arıtıldıktan hemen sonra ekime başlıyoruz. 290 00:23:45,940 --> 00:23:48,460 Tohumlarım var 291 00:23:49,690 --> 00:23:51,670 kitaplar ve materyaller 292 00:23:51,890 --> 00:23:54,990 olan her alanda hayatta kalmamızı sağlayabilirler. 293 00:23:55,540 --> 00:23:57,150 Onları okumaya başlayabiliriz. 294 00:23:57,660 --> 00:24:00,980 Çiftçi Tony Lamont! 295 00:24:04,140 --> 00:24:06,660 Ayrıca suyumuz da tükeniyor. 296 00:24:07,420 --> 00:24:11,470 Evin yakınında bir şelale var. 297 00:24:12,520 --> 00:24:15,370 Bugün suyu test ettim ve temiz. 298 00:24:15,840 --> 00:24:18,030 Yarından itibaren orada yüzeceğiz. 299 00:24:18,250 --> 00:24:23,510 Geçen sefer daha fazla su kullandım 64 yıldan 2 ay. 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 Belki de bu yüzden hala hayattasın. 301 00:24:44,920 --> 00:24:47,660 Burası ürkütücü görünüyor güpegündüz bile. 302 00:24:48,120 --> 00:24:52,100 Yalnız kalmak için her şeyi verirdim Broadway'de. 303 00:24:52,390 --> 00:24:55,130 fark etmedim ne kadar izole. 304 00:25:18,040 --> 00:25:20,400 sen güzelsin köyden bir kız. 305 00:25:20,620 --> 00:25:23,180 İşte nedeni bu Tony sana aşık oluyor. 306 00:25:23,400 --> 00:25:24,590 Tony mi? 307 00:25:24,810 --> 00:25:26,950 Gözlerini senden ayırmıyor. Artık beni fark etmiyor. 308 00:25:27,170 --> 00:25:30,600 Onu cesaretlendirmeyin. yoksa adamın peşine düşerim. 309 00:25:30,820 --> 00:25:32,850 Bu adil bir rekabet olmazdı. 310 00:25:33,060 --> 00:25:34,510 Bunu hatırlayacağım. 311 00:26:05,150 --> 00:26:08,210 Tony her zaman bana geri döner. 312 00:26:09,540 --> 00:26:11,080 Neydi bu? 313 00:26:11,330 --> 00:26:12,470 Biri bizi izliyor. 314 00:26:13,530 --> 00:26:15,180 Nerede? Kimseyi görmüyorum. 315 00:26:15,850 --> 00:26:17,800 Çalıların arasında bir şey hareket ediyor. 316 00:26:18,010 --> 00:26:20,990 Muhtemelen adamlardan biri. Asla değişmezler! 317 00:26:21,200 --> 00:26:23,070 Haydi buradan çıkalım. 318 00:26:28,260 --> 00:26:30,990 Akışa bırakalım. Daha hızlı olacak. 319 00:26:38,170 --> 00:26:40,830 Biraz molaya ihtiyacım var. Bir dakika bekle. 320 00:26:41,700 --> 00:26:44,800 Bana baktığını hissettim ve bir ses duydu. 321 00:26:45,020 --> 00:26:46,840 Durdur şunu. 322 00:26:54,150 --> 00:26:55,290 Hadi gidelim! 323 00:27:04,240 --> 00:27:06,850 Radek tek değil kim çiğ et yer? 324 00:27:07,060 --> 00:27:09,910 Onlarla işi bittiğinde sırada biz varız 325 00:27:10,300 --> 00:27:12,160 Burası lanetli. 326 00:27:13,370 --> 00:27:15,760 Rick, Radek'i öldürmeliyiz. 327 00:27:15,980 --> 00:27:19,540 O bizim tek şansımız neyle uğraştığımızı öğrenmek için. 328 00:27:20,340 --> 00:27:24,020 Matsu'dan hayvanlar... Şöyle bir şey öngördüler. 329 00:27:25,940 --> 00:27:28,840 zamanı gelmedi mi bana Matsu'dan bahseder misin? 330 00:27:29,050 --> 00:27:32,730 Öyle. Bu akşam. Diğerleri uykuya daldığında. 331 00:27:33,860 --> 00:27:36,600 Deli olduğumu düşünüyorsun diğerlerinin düşündüğü gibi. 332 00:27:41,370 --> 00:27:43,730 Biraz şeker çaldım senin için. 333 00:27:44,070 --> 00:27:45,890 Teşekkürler Ruby. 334 00:27:47,890 --> 00:27:51,530 Titremeyi bırakmıyor geldiğimizden beri. 335 00:27:51,830 --> 00:27:53,200 O korkuyor. 336 00:27:53,410 --> 00:27:56,640 O bundan hoşlanmıyor burada neler oluyor 337 00:27:58,300 --> 00:28:01,040 bu günlerde buradan ayrılacağız. 338 00:28:01,460 --> 00:28:02,990 Nereye gideceksin? 339 00:28:03,200 --> 00:28:05,560 Altın bulduk tepenin diğer tarafında. 340 00:28:05,940 --> 00:28:07,970 Bundan faydalanamayacaksınız. 341 00:28:08,180 --> 00:28:09,660 fayda sağlamayacak mıyım? 342 00:28:10,170 --> 00:28:12,110 Yanılıyorsun Ruby. 343 00:28:12,330 --> 00:28:16,060 Hayatım boyunca altın aradım. 344 00:28:16,270 --> 00:28:18,300 Nihayet bulduğumda... 345 00:28:18,510 --> 00:28:21,610 Yukarıda yer almaktadır, ve buradayım. 346 00:28:22,820 --> 00:28:24,100 Sen delisin. 347 00:28:24,320 --> 00:28:26,760 Beni yanlış anlamayın. hepimiz deliyiz. 348 00:28:26,970 --> 00:28:28,540 Şeker için teşekkürler. 349 00:28:28,960 --> 00:28:32,780 Diablo şekere deli oluyor. 350 00:28:33,240 --> 00:28:37,000 Yaşlı yalancı, iyi biliyorum o şekerle ne yapıyor? 351 00:28:37,300 --> 00:28:41,030 Bir dahaki sefere Payımı istiyorum. 352 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Hala hiçbir şey yok. 353 00:28:53,780 --> 00:28:55,050 Nasıl hissediyorsun? 354 00:28:55,270 --> 00:28:56,410 İyi. 355 00:28:57,300 --> 00:28:58,540 Rick nerede? 356 00:28:58,750 --> 00:29:01,030 Keşfetmeye çıktı. Yakında geri dönecek. 357 00:29:01,240 --> 00:29:03,110 Onu dışarıda bekleyeceğim. 358 00:29:03,320 --> 00:29:05,350 Evden çok uzağa gitmeyin. 359 00:29:17,840 --> 00:29:19,580 Seninle konuşmak istiyorum. 360 00:29:19,790 --> 00:29:22,230 konuşmadık geldiğimden beri. 361 00:29:23,400 --> 00:29:25,220 Benim sorunum ne? 362 00:29:26,350 --> 00:29:29,580 Kötü görünmüyorum Sigara içmiyorum, içki içmiyorum... 363 00:29:29,790 --> 00:29:31,570 Annemden param vardı. 364 00:29:31,950 --> 00:29:34,970 Bırak beni! Sen Ruby'ye aitsin! 365 00:29:35,180 --> 00:29:37,050 Ben kendime aitim. 366 00:29:47,050 --> 00:29:49,950 parfümü buldum çantada. Güzel mi kokuyor? 367 00:29:50,160 --> 00:29:52,690 Kokuyor. Ne içiyorsun? 368 00:29:52,900 --> 00:29:54,350 Bunu Pete'ten aldım. 369 00:29:54,560 --> 00:29:57,040 Aynı zamanda alkol de kullanıyor. 370 00:29:57,260 --> 00:29:58,710 At onu. 371 00:30:00,540 --> 00:30:02,320 Onun için deli misin? 372 00:30:02,530 --> 00:30:05,220 Hiçbir şey gibi ulaşılmaz köy kadınları. 373 00:30:05,430 --> 00:30:07,410 Tiksindim. 374 00:30:07,760 --> 00:30:10,410 Öğrenci kulüpleri, köylü kulüpleri... 375 00:30:11,320 --> 00:30:13,270 Ruby'nize mi geldiniz? 376 00:30:20,460 --> 00:30:23,450 Hala onu düşünüyorsun. Kıskancım. 377 00:30:23,660 --> 00:30:25,190 Onu unut. 378 00:30:25,400 --> 00:30:27,460 Daha büyük sorunlarımız var. 379 00:30:27,680 --> 00:30:30,450 Jim yemeğimiz olduğunu söylüyor bir ay içinde. 380 00:30:30,670 --> 00:30:34,810 Bu konuda endişelenmezdim. Zaten o kadar uzun yaşamayacağız. 381 00:30:35,570 --> 00:30:37,890 4 hafta 6 kişi. 382 00:30:38,400 --> 00:30:40,590 İki kişi ne kadar yaşayabilir? 383 00:30:40,800 --> 00:30:42,500 12 hafta. Anlıyor musunuz? 384 00:30:45,080 --> 00:30:48,390 Sen ve ben, Ruby. 3 ay. 385 00:30:48,600 --> 00:30:50,880 Bundan sonra, her şey yolunda olmalı. 386 00:30:51,380 --> 00:30:54,490 Dört kişiden nasıl kurtulacaksın? 5 Radek'i saymak mı? 387 00:30:55,660 --> 00:30:58,050 Bir silaha el atmam lazım. 388 00:30:59,510 --> 00:31:01,210 Soru şu... 389 00:31:01,750 --> 00:31:03,870 benimle misin bebeğim 390 00:31:37,290 --> 00:31:41,730 Radek ölümcül bölgeye girdi siste olduğu gibi buharlaşma. 391 00:31:43,310 --> 00:31:46,290 hakkında ne kadar bilgin var Matsuo testi mi? 392 00:31:46,500 --> 00:31:50,230 Sadece söylentiler. Hiç kimse aslında hiçbir şey bilmiyordu. 393 00:31:50,900 --> 00:31:52,680 Sana bir şey göstereceğim. 394 00:31:53,140 --> 00:31:57,860 Hayvanların olduğu gemiye bindim sıfır bölgeden. 395 00:31:58,530 --> 00:32:00,400 İlk önce onu gördüm 396 00:32:00,610 --> 00:32:02,590 yüzlerce farklı tür. 397 00:32:03,100 --> 00:32:06,990 Gazete yayınlandı hayatta kalamadıklarını söyledi. 398 00:32:07,210 --> 00:32:08,350 Yalan söylediler. 399 00:32:08,660 --> 00:32:10,480 Üçü hayatta kaldı. 400 00:32:10,900 --> 00:32:12,040 Hidrojen bombasından kurtuldun mu? 401 00:32:12,430 --> 00:32:14,830 Fotoğraf çekmek yasaktı... 402 00:32:15,090 --> 00:32:17,240 ama eskiz yapmıyorum. 403 00:32:19,940 --> 00:32:21,430 Kafeslerde tutuldular. 404 00:32:21,650 --> 00:32:24,210 Erkek ve kadın her türden. 405 00:32:27,120 --> 00:32:28,570 Bu bir sincap. 406 00:32:29,780 --> 00:32:30,920 Hayatta kaldı mı? 407 00:32:31,110 --> 00:32:33,010 3 gün. 408 00:32:39,160 --> 00:32:41,630 Hayatta kalan üçüncü kişi o bir maymundu. 409 00:32:43,390 --> 00:32:46,620 Derisi lastik gibi görünüyordu. ama metal kadar ağır. 410 00:32:49,650 --> 00:32:51,390 Metal kalkan. 411 00:32:51,600 --> 00:32:55,280 Doğanın cevabı nükleer radyasyona. 412 00:32:55,750 --> 00:32:59,100 Milyonlarca yıllık evrim tek bombayla. 413 00:32:59,570 --> 00:33:01,520 3 gün hayatta kaldı. 414 00:33:01,730 --> 00:33:04,090 Geri döndüğümde müfettişlerle birlikte ölmüşlerdi. 415 00:33:04,670 --> 00:33:07,530 Ölüm nedenini öğrenin bize yardımcı olabilir. 416 00:33:07,780 --> 00:33:09,650 Hiç anlamadım. 417 00:33:10,320 --> 00:33:12,970 Yemeğe ve suya dokunmadılar. 418 00:33:15,000 --> 00:33:18,900 Yeni bir tür. Burada bulunanların ataları. 419 00:33:20,190 --> 00:33:22,060 Bazen öyle bir izlenim ediniyorum ki her şeyin bir oyun olduğunu. 420 00:33:22,640 --> 00:33:25,460 Kesin olan şey onların var olduğudur burada iki yaşam biçimi var 421 00:33:25,710 --> 00:33:28,360 ve yalnızca biri kazanabilir. 422 00:33:28,610 --> 00:33:30,180 Bu biz olmalıyız. 423 00:33:31,480 --> 00:33:33,040 Haklısın Rick. 424 00:33:34,670 --> 00:33:36,820 Bana çok fazla güç verdin. 425 00:33:37,780 --> 00:33:39,850 bunu planladım hayatta kalmak için. 426 00:33:40,310 --> 00:33:42,630 Şimdi bir his var sorumluluklar 427 00:33:42,890 --> 00:33:45,200 türümüzün geleceği için. 428 00:33:48,610 --> 00:33:50,390 Yatacağım. 429 00:33:50,810 --> 00:33:52,760 Çok düşündüm. 430 00:33:53,180 --> 00:33:54,830 sabah konuşacağım kızlarla. 431 00:33:55,040 --> 00:33:56,180 Kızlarla mı? 432 00:33:56,950 --> 00:33:58,230 O. 433 00:33:58,820 --> 00:34:01,010 Bir an önce çocuk doğurmalılar. 434 00:35:08,370 --> 00:35:09,520 Durdur onları baba! 435 00:35:09,580 --> 00:35:11,230 Olumsuz. Rick yapacak bir ders öğren. 436 00:35:50,610 --> 00:35:52,350 Seni öldüreceğim. 437 00:35:52,390 --> 00:35:53,620 İyi misin tatlım? 438 00:35:53,840 --> 00:35:55,490 Hayatımdan çık. 439 00:36:01,970 --> 00:36:05,320 Rüzgâr esiyor. Yağmur belirtisi yok. 440 00:36:07,950 --> 00:36:11,180 Seninle açıkça konuşmam gerekiyor. 441 00:36:11,720 --> 00:36:13,260 Dinliyorum. 442 00:36:14,920 --> 00:36:16,290 Rick'i seviyor musun? 443 00:36:16,490 --> 00:36:17,770 O. 444 00:36:18,400 --> 00:36:20,710 Onu sevebilir misin? 445 00:36:23,750 --> 00:36:27,400 Geminin kaptanı evlilikler yapabilir. 446 00:36:27,990 --> 00:36:29,770 Rick'le evlenmeni istiyorum. 447 00:36:30,270 --> 00:36:31,840 Çocuk sahibi olmanı istiyorum. 448 00:36:32,720 --> 00:36:35,160 Ne evlilik ne de çocuk olacak. 449 00:36:35,370 --> 00:36:36,910 Geleceği düşünmelisiniz. 450 00:36:37,110 --> 00:36:38,260 Gelecek yok. 451 00:36:38,360 --> 00:36:40,310 Senin için bir şey var! 452 00:36:42,470 --> 00:36:45,780 Bir haftan var Bu fikre alışmak için. 453 00:36:47,210 --> 00:36:48,350 Neden beni dinlemiyorsun? 454 00:36:50,650 --> 00:36:53,310 O. Rick'le evleneceğim bir hafta içinde. 455 00:36:53,510 --> 00:36:55,050 Eğer yaşarsak. 456 00:36:57,700 --> 00:36:58,850 Seni rahatsız eden ne? 457 00:36:59,820 --> 00:37:01,220 Ben iyiyim. 458 00:37:03,100 --> 00:37:04,710 Ruby'yi söyle. 459 00:37:05,170 --> 00:37:07,450 Tony ve Rick'le konuşacağım. 460 00:37:13,600 --> 00:37:16,530 Deponun kapısını bununla açacağım. 461 00:37:17,410 --> 00:37:19,610 Bizi bir çocukla mı hayal ediyorsunuz? 462 00:37:20,280 --> 00:37:23,540 Ona söylemeyeceğiz annesinin striptizci olduğunu söyledi. 463 00:37:24,220 --> 00:37:27,780 Peki ya Luisa? Bütün gün odadadır. 464 00:37:27,990 --> 00:37:31,890 Sanırım pusulasını kaybediyor. Hepimiz gibi. 465 00:37:33,680 --> 00:37:35,130 Onu hala istiyor musun? 466 00:37:35,340 --> 00:37:37,990 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyor. ve sen hâlâ onu istiyorsun. 467 00:37:38,200 --> 00:37:41,630 İstediğim her şey deponun anahtarıdır. 468 00:37:43,140 --> 00:37:45,700 Sen ve ben... Ve sen onu düşünüyorsun! 469 00:37:45,920 --> 00:37:47,450 Seni çürük yalancı! 470 00:37:47,660 --> 00:37:48,800 Ben bir yalancıyım. 471 00:37:50,150 --> 00:37:52,380 ben senin tek adamındım dünyadaki arkadaş. 472 00:37:52,600 --> 00:37:54,660 Sadece seni sevdim! 473 00:37:55,210 --> 00:37:57,490 Kirli çirkin... 474 00:37:59,860 --> 00:38:01,350 Bu senin için aşkım. 475 00:38:02,220 --> 00:38:03,710 Şimdi beni rahat bırak. 476 00:38:19,780 --> 00:38:21,350 Yoğunluk azaldı. 477 00:38:21,560 --> 00:38:22,700 Bu yeterli değil. 478 00:38:22,850 --> 00:38:26,530 2 ay daha gidemeyiz. Stoklarımız tükeniyor. 479 00:38:26,750 --> 00:38:28,940 Birkaç haftamız daha var. 480 00:38:43,380 --> 00:38:44,620 Dokunmayın. 481 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 Ayaklarını gör. 482 00:38:55,340 --> 00:38:57,210 Su kenarında ayak izleri. 483 00:38:59,200 --> 00:39:01,760 Yiyecek! Bana hiçbir şey vermek istemiyorlar. 484 00:39:03,600 --> 00:39:04,740 Siz hala orada mısınız? 485 00:39:07,750 --> 00:39:10,570 Benden daha güçlü. Çok daha güçlü. 486 00:39:12,740 --> 00:39:13,880 Kaç kişisiniz orada? 487 00:39:15,230 --> 00:39:17,840 Çok değil ama güçlüler. 488 00:39:18,300 --> 00:39:19,750 Yiyecek! 489 00:39:30,660 --> 00:39:33,140 Artık yiyeceğe ihtiyacı olmayacak. 490 00:39:35,640 --> 00:39:37,050 Kemik yapısına bakın. 491 00:39:38,590 --> 00:39:40,400 Matsu'dan çizimler. 492 00:39:43,230 --> 00:39:44,380 Bakmak. 493 00:39:46,470 --> 00:39:49,210 Aynı mutasyona uğramış cilt hayvanlarda olduğu gibi. 494 00:39:50,330 --> 00:39:52,610 Orada daha güçlü olanların olduğunu söyledi. 495 00:39:53,280 --> 00:39:55,060 O ikinci aşamadır. 496 00:39:55,270 --> 00:39:57,050 Aşama 3 daha güçlüdür. 497 00:39:57,260 --> 00:39:59,400 Aşama 4, belki yenilmez... 498 00:40:00,040 --> 00:40:01,740 Peki ya 1. aşama? 499 00:40:04,110 --> 00:40:05,760 Radek 1. aşamadır. 500 00:40:10,200 --> 00:40:11,690 Yağmur yağacak. 501 00:40:13,480 --> 00:40:15,380 Diablo'ya bir şey oldu. 502 00:40:24,190 --> 00:40:25,340 İçeri gelin. 503 00:40:31,570 --> 00:40:34,720 Babam kendini iyi hissetmediğini söylüyor. 504 00:40:34,930 --> 00:40:36,880 Şimdi çok daha iyiyim. 505 00:40:40,290 --> 00:40:43,720 Orada bir şey var. Bunu biliyorsun, değil mi? 506 00:40:44,850 --> 00:40:47,500 Sadece tahmin ediyoruz. Bilmiyoruz. 507 00:40:47,710 --> 00:40:48,990 Biliyorum. 508 00:40:50,240 --> 00:40:52,270 Benimle konuşmaya çalışıyor. 509 00:40:53,270 --> 00:40:56,590 yanında olduğumu söylemiştim Lakes acıyı hissetti... 510 00:40:57,710 --> 00:41:00,480 Sanki içimden geçiyor geçmiş akım. 511 00:41:00,700 --> 00:41:04,460 Nabzım hızlandı, durdu sonra tekrar hızlandı. 512 00:41:06,130 --> 00:41:07,700 Sadece korktun. 513 00:41:09,790 --> 00:41:12,520 Sürekli geri geliyor. 514 00:41:12,730 --> 00:41:14,880 Daha güçlü ve daha güçlü. 515 00:41:18,370 --> 00:41:19,520 Bana inanmıyor musun? 516 00:41:20,660 --> 00:41:24,210 Birçok şeye inanmaya başladım yapmadığım anda. 517 00:41:25,930 --> 00:41:27,820 Burada olduğuna sevindim. 518 00:41:34,060 --> 00:41:37,870 Bu uzun zamandır devam ediyor. Onun için hiçbir şey yapamam. 519 00:41:38,410 --> 00:41:41,110 Yakında buradan çıkalım. 520 00:41:41,650 --> 00:41:43,760 Pete, bir içkiye ihtiyacım var. 521 00:41:45,010 --> 00:41:47,950 Doğru yere geldiniz. 522 00:41:49,450 --> 00:41:52,190 Ruby, sen benim arkadaşımsın. 523 00:41:52,650 --> 00:41:55,130 Altının yarısı senin. 524 00:41:56,260 --> 00:41:58,290 Burası korkunç bir yer. 525 00:41:59,780 --> 00:42:01,520 Zehir için teşekkürler. 526 00:42:01,730 --> 00:42:03,270 Bu sana iyi gelecek. 527 00:42:07,750 --> 00:42:10,440 Sen de istiyorsun yudum? 528 00:42:17,960 --> 00:42:20,350 Yine Pet'in bućkuriš'ini içiyorsun. 529 00:42:21,030 --> 00:42:23,010 Sarhoşlara dayanamıyorum. 530 00:42:25,880 --> 00:42:29,120 Daha önce de kavga etmiştik. ama her zaman her şeyi çözerlerdi. 531 00:42:29,660 --> 00:42:32,140 Tony, sen ve ben aitiz Birbirimiz. 532 00:42:32,350 --> 00:42:34,500 Biz aynıyız. 533 00:42:34,720 --> 00:42:39,150 Ben buna fazla takılmazdım. Yatacağım. 534 00:43:13,000 --> 00:43:15,110 Dün gece beni takip ettin. 535 00:43:16,270 --> 00:43:18,090 Tepeye gittin. 536 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Oraya gidersen ölürsün. 537 00:43:21,710 --> 00:43:23,200 Biliyorum. 538 00:43:24,530 --> 00:43:25,850 Orada ne yapıyorsun? 539 00:43:27,180 --> 00:43:29,460 Orada harika şeyler oluyor. 540 00:43:29,840 --> 00:43:31,540 Ne tür şeyler? 541 00:43:33,120 --> 00:43:35,480 Belki bir ara sana söylerim. 542 00:43:36,850 --> 00:43:38,130 Neden şimdi değil? 543 00:43:39,920 --> 00:43:41,710 Orayı seviyorum. 544 00:43:43,410 --> 00:43:44,650 Bu evi sevmiyorum. 545 00:43:46,310 --> 00:43:47,760 Neden buraya uyumaya geldin? 546 00:43:48,840 --> 00:43:51,860 Bir düşmanım var. Beni öldürmek istiyor. 547 00:43:53,320 --> 00:43:54,940 Yorulduğumda gelirim. 548 00:43:59,260 --> 00:44:01,160 Sana bir şey söyleyeceğim. 549 00:44:01,370 --> 00:44:02,510 Ne? 550 00:44:02,580 --> 00:44:05,730 Yakında hepiniz öleceksiniz. 551 00:44:09,710 --> 00:44:12,240 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 552 00:44:14,150 --> 00:44:15,890 Bilmiyorum. 553 00:44:38,950 --> 00:44:42,300 Hiç şüphe yok ki, eve yakın bir yerde vurdular. 554 00:44:42,520 --> 00:44:45,790 Gece nöbetleri kuracağız. 555 00:44:46,500 --> 00:44:50,100 Tony yardım edebilirdi ama Ona silah vermezdim. 556 00:44:50,490 --> 00:44:54,300 Onun zorluğunu biliyorum. Bir hendekte doğdu. 557 00:45:02,270 --> 00:45:04,340 Hala umuyor musun? 558 00:45:04,880 --> 00:45:06,370 Devam etmeliyiz. 559 00:45:06,590 --> 00:45:09,520 Kim bilir? belki bir çözüm ortaya çıkıyor. 560 00:45:21,810 --> 00:45:24,290 Pete, şarkıyı duyuyor musun? 561 00:45:24,510 --> 00:45:26,540 Müzik kutusuna koy. 562 00:45:50,690 --> 00:45:53,760 Sahneye çıktığımda bağırmaya ve ıslık çalmaya başladılar. 563 00:45:54,510 --> 00:45:57,410 Çok geçmeden iç çekmeye başladılar. 564 00:45:59,730 --> 00:46:02,920 Bu beni heyecanlandırdı... 565 00:46:08,270 --> 00:46:10,390 Bilin bakalım bunu nereden öğrendim! 566 00:46:21,400 --> 00:46:23,300 "Follies"te çalıştım Tony'le tanıştığımda. 567 00:46:26,540 --> 00:46:27,810 Hatırlıyor musun? 568 00:46:33,470 --> 00:46:35,780 soyunmaya başladım... 569 00:46:37,990 --> 00:46:40,140 Kulise geldi... 570 00:46:40,810 --> 00:46:42,930 Spot ışığıyla aydınlatılmış. 571 00:46:43,390 --> 00:46:46,450 Ona para verdim! 572 00:47:25,840 --> 00:47:27,030 Uyuyakalmış olmalıyım. 573 00:47:27,250 --> 00:47:28,900 Elbette? 574 00:47:29,120 --> 00:47:30,610 Ben devralacağım. 575 00:47:58,790 --> 00:47:59,930 Neydi bu? 576 00:47:59,990 --> 00:48:01,230 Diablo gitti. 577 00:48:01,440 --> 00:48:02,580 Belki de uzaklaşmıştır. 578 00:48:02,640 --> 00:48:04,590 O bağlı değildi. 579 00:48:04,800 --> 00:48:06,420 Radek yatakta mı? 580 00:48:06,630 --> 00:48:09,370 Öyle değil. Hadi gidip onu bulalım çok geç olmadan. 581 00:48:21,650 --> 00:48:23,510 Burada olduğunu sanmıyorum. 582 00:48:24,010 --> 00:48:26,040 Bakın, ceset gitti. 583 00:48:30,530 --> 00:48:32,140 Ona ne oldu? 584 00:48:32,350 --> 00:48:33,890 Oraya sürüklendi. 585 00:48:40,740 --> 00:48:42,430 Bu Jim. Hızlıca! 586 00:48:50,490 --> 00:48:54,050 Radek onu yedi. Lanet akbaba! 587 00:48:54,260 --> 00:48:55,420 Belki Radek değildir. 588 00:48:55,630 --> 00:48:58,650 O olmalı. Onu bulmalıyız. 589 00:48:59,030 --> 00:49:00,930 Onu bulduğumuzda öldüreceğim. 590 00:49:18,830 --> 00:49:20,970 Diablo gitti! 591 00:49:21,690 --> 00:49:23,010 Nedir? 592 00:49:23,220 --> 00:49:25,450 Eşeğim. Ortadan kayboldu. 593 00:49:27,040 --> 00:49:29,900 İyi. sana yardım edeceğim onu bulmak için. 594 00:49:38,950 --> 00:49:40,480 Onun öldüğünü biliyorum. 595 00:49:40,820 --> 00:49:42,840 Hiç mantıklı değil onu aramak için. 596 00:49:43,060 --> 00:49:45,170 Buraya geldiğimizde 597 00:49:45,750 --> 00:49:49,020 geri dönmeyeceğiz. Bu taraftan gidelim. 598 00:50:09,410 --> 00:50:10,540 Hadi gidelim! 599 00:50:10,610 --> 00:50:12,220 Hiç mantıklı değil! 600 00:50:12,430 --> 00:50:13,710 Hadi gidelim... 601 00:50:19,120 --> 00:50:20,280 Radek... 602 00:50:22,820 --> 00:50:24,550 Omzunu gör. 603 00:50:27,090 --> 00:50:28,490 Onu ne öldürdü? 604 00:50:29,500 --> 00:50:31,480 Üç yara... 605 00:50:34,100 --> 00:50:36,210 Çelik bıçaklar gibi. 606 00:50:38,910 --> 00:50:41,930 Hala buralarda. Onun peşinden gidiyorum. 607 00:50:42,150 --> 00:50:44,010 Olumsuz. Savaşmaya devam edeceksin onun alanı. 608 00:50:44,230 --> 00:50:47,050 Bu çözülmeli bir kez ve herkes için. 609 00:50:47,670 --> 00:50:51,430 Üç çelik pençe. Anlamıyorum. 610 00:50:51,650 --> 00:50:55,960 Çelik pençeler, Jim. Teknenizdeki bir maymun gibi. 611 00:51:02,110 --> 00:51:03,350 biliyordum... 612 00:51:03,680 --> 00:51:05,420 Onun öldüğünü biliyordum. 613 00:51:10,490 --> 00:51:14,170 Kalmalıydık dağın zirvesi. Ait olduğumuz yer. 614 00:51:14,890 --> 00:51:18,620 Haydi Pete. Eve git. Onunla biz ilgileneceğiz. 615 00:51:20,490 --> 00:51:23,430 Radek'i kim öldürdü? Sen? 616 00:51:23,970 --> 00:51:26,500 sadece şunu söyleyebilirim tamamen deli olduğunu söyledi. 617 00:51:28,790 --> 00:51:29,930 Derisine bakın. 618 00:51:30,650 --> 00:51:31,800 Gördüm. 619 00:51:31,980 --> 00:51:33,680 Ona ne oldu? 620 00:51:34,550 --> 00:51:37,580 Buna "Atomik Cilt" denir. Radyasyonun etkisi. 621 00:51:39,280 --> 00:51:42,640 Peki cildimiz? Olacak mı bize de olur mu? 622 00:51:43,180 --> 00:51:45,790 Bu mümkün. Henüz bilmiyoruz. 623 00:51:47,460 --> 00:51:49,360 Pete'i eve götür. 624 00:52:13,370 --> 00:52:14,510 Nedir? 625 00:52:15,900 --> 00:52:17,170 Duymadın mı? 626 00:52:17,680 --> 00:52:20,160 Ne? Hiçbir şey duymadım. 627 00:52:22,120 --> 00:52:23,660 Rüya görüyor olmalıyım. 628 00:52:23,910 --> 00:52:25,970 O. Uyumaya geri dön bebeğim. 629 00:53:30,130 --> 00:53:32,320 Pete'i durdurun! Geliyorum! 630 00:53:33,990 --> 00:53:36,760 Beğendiyseniz beni takip edin! 631 00:53:37,850 --> 00:53:40,830 Geri gelmek! Orada öleceksin, seni yaşlı aptal! 632 00:54:30,360 --> 00:54:32,590 Ne oldu Jim? 633 00:54:33,890 --> 00:54:37,730 Pete tepeye tırmandı. Onu takip ettim. 634 00:54:37,950 --> 00:54:39,090 Buharlaşmaya mı? 635 00:54:39,160 --> 00:54:40,300 Beni kanepeye götür. 636 00:54:45,340 --> 00:54:47,400 Louise bunu öğrenmemeli. 637 00:54:48,160 --> 00:54:49,530 Ne kadar süre oradaydın? 638 00:54:49,740 --> 00:54:51,140 Yeterli. 639 00:54:52,480 --> 00:54:54,170 Başkalarına söyleyeceğiz kendime zarar verdiğimi 640 00:54:54,390 --> 00:54:56,040 ve bu yüzden yataktayım. 641 00:54:56,250 --> 00:54:58,990 Bağışıklık geliştirmiş olabilirsiniz... 642 00:54:59,200 --> 00:55:01,510 Bana masal anlatma. 643 00:55:15,050 --> 00:55:18,070 Pete'le gitmeliydim. En azından bir yere gidiyordu. 644 00:55:18,280 --> 00:55:20,970 Yağmur yağmaya başlarsa hepimiz ona katılacağız. 645 00:55:21,400 --> 00:55:24,380 Rick, sen dürüsttün. bana gerçeği söyle 646 00:55:24,590 --> 00:55:25,730 Ne hakkında? 647 00:55:25,790 --> 00:55:27,580 Cildime bak. 648 00:55:27,780 --> 00:55:28,930 Ve? 649 00:55:28,990 --> 00:55:30,720 Radekova'ya benziyor. 650 00:55:31,560 --> 00:55:32,700 Hayır, hiç de değil. 651 00:55:32,760 --> 00:55:34,130 Yalan söylüyorsun Rick. 652 00:55:34,670 --> 00:55:36,120 Bu oluyor. 653 00:55:50,070 --> 00:55:51,210 Daha iyi hissediyor musun? 654 00:55:51,310 --> 00:55:53,260 Çok daha iyi. Ve sen? 655 00:55:53,470 --> 00:55:56,650 Ben iyiyim. Senin için endişelendim. 656 00:55:56,870 --> 00:55:58,650 İyi olacağım tatlım. 657 00:56:00,070 --> 00:56:01,220 Rick nerede? 658 00:56:01,280 --> 00:56:03,140 Oralarda bir yerde. 659 00:56:03,350 --> 00:56:05,910 Onu arayacağım. 660 00:56:14,020 --> 00:56:15,750 Birisi mutfaktan bıçak aldı. 661 00:56:15,970 --> 00:56:17,450 Ne diyorsun... 662 00:56:18,040 --> 00:56:19,320 Biraz temiz hava alacağım. 663 00:56:19,540 --> 00:56:20,680 ben de seninle geliyorum. 664 00:56:20,740 --> 00:56:22,440 Orada kal. Sonra görüşürüz. 665 00:56:22,650 --> 00:56:24,350 Buradan nefret ediyorum. 666 00:56:24,550 --> 00:56:26,370 Keşke olmasaydık bulunamadı bile! 667 00:56:27,290 --> 00:56:28,990 Bak bana neler oluyor cilt ile. 668 00:56:29,200 --> 00:56:32,720 On kere izledim. Onunla her şey yolunda. 669 00:56:50,690 --> 00:56:52,970 Eğer bağırırsan seni keserim. 670 00:56:53,350 --> 00:56:55,080 İleri. 671 00:57:12,130 --> 00:57:13,580 Luis'e otur. 672 00:57:18,980 --> 00:57:20,510 Bana hiçbir şey kolay gelmiyor. 673 00:57:22,050 --> 00:57:23,990 Hayatım boyunca savaşmak zorunda kaldım. 674 00:57:24,210 --> 00:57:25,690 Ne istiyorsun? 675 00:57:27,610 --> 00:57:29,060 Bilmiyor musun? 676 00:57:33,040 --> 00:57:35,110 Sen hayatımda yeni bir şeysin. 677 00:57:35,990 --> 00:57:37,810 hiç sahip olmadım senin gibi bir kadın. 678 00:57:38,020 --> 00:57:40,500 Bana dokunma! Beni iğrendiriyorsun! 679 00:57:42,130 --> 00:57:44,790 Benden nefret etmeyeceksin sadece ikimiz olduğumuzda. 680 00:57:45,200 --> 00:57:46,930 Bana teşekkür edeceksin. 681 00:57:47,650 --> 00:57:49,100 Ne demek istediğimi biliyorsun? 682 00:57:49,890 --> 00:57:51,210 Bırak beni! 683 00:57:58,640 --> 00:58:00,670 Kızı bırak gitsin. 684 00:58:01,560 --> 00:58:02,920 Kaybol. 685 00:58:06,370 --> 00:58:10,050 Çekip gitmek. ona söyleyecek bir şeyim var birkaç kelime. 686 00:58:14,750 --> 00:58:16,190 Ne zaman biteceğini bilmiyor musun? 687 00:58:16,470 --> 00:58:19,090 "İkimiz"... Sen söyledin! 688 00:58:19,340 --> 00:58:20,480 Onu düşündün! 689 00:58:21,080 --> 00:58:22,880 Bu doğru. Artık gerçeği biliyorsun! 690 00:58:22,930 --> 00:58:25,160 Sen ucuz bir malsın! 691 00:58:26,450 --> 00:58:28,480 Artık benim için açık. 692 00:58:29,190 --> 00:58:33,500 O senden nefret ediyor, sen ondan iğreniyorsun... Ölmeyi tercih eder! 693 00:58:39,360 --> 00:58:42,420 Neden kavga ediyoruz? Biz çocuklar gibiyiz. 694 00:58:43,420 --> 00:58:46,720 seni istemiyorum. Kabul et. 695 00:59:09,900 --> 00:59:11,890 İyi inişler canım. 696 00:59:22,060 --> 00:59:23,960 Ruby benimle geri dönmedi. 697 00:59:24,180 --> 00:59:27,610 Kavga ettik. Sakinleşinceye kadar dışarıda kaldı. 698 00:59:27,990 --> 00:59:29,940 Hazır olduğunda geri dönecek. 699 00:59:30,150 --> 00:59:32,680 Seninle halletmem gereken bir şey var. 700 00:59:32,890 --> 00:59:35,170 Yarın. Artık yoruldum. 701 00:59:37,740 --> 00:59:41,180 Tamam, beni döv. Fark nedir? 702 00:59:41,930 --> 00:59:44,410 Bir kez daha gel Luise ve ben... 703 00:59:45,170 --> 00:59:46,450 Beni öldüreceksin. 704 00:59:46,670 --> 00:59:47,810 Sen? 705 00:59:48,740 --> 00:59:51,260 Bana güzel bir kahkaha attın. 706 00:59:51,890 --> 00:59:53,710 Yatacağım. 707 01:00:01,270 --> 01:00:02,920 Rick seni öldürecek. 708 01:00:03,510 --> 01:00:06,040 Önce onu öldürün. Silahımı al. 709 01:00:06,910 --> 01:00:10,310 Tony'ye gizlice yaklaşıp ateş mi etmeliyim? Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum. 710 01:00:10,520 --> 01:00:12,420 Çoğu şey role bağlıdır. 711 01:00:12,970 --> 01:00:15,170 En azından bir silah al. 712 01:00:15,670 --> 01:00:17,650 Depodan al. 713 01:00:19,070 --> 01:00:20,850 Kullanmaya hazır olun. 714 01:00:42,640 --> 01:00:44,040 Hiç bir şey? 715 01:00:45,540 --> 01:00:48,530 Bana bir şarkıyı hatırlatıyor "On Küçük Kızılderili". 716 01:00:48,740 --> 01:00:51,260 Birer birer ortadan kayboldular. 717 01:00:51,480 --> 01:00:55,120 Bizde de durum böyle. Geriye dördümüz kaldık. 718 01:00:57,660 --> 01:01:01,500 "Üç küçük... iki küçük... bir... artık küçük yok". 719 01:01:02,800 --> 01:01:04,910 Ne zaman ayrılabileceğiz? 720 01:01:05,500 --> 01:01:06,820 Bilmiyorum. 721 01:01:07,490 --> 01:01:10,970 Bakalım geriye ne kalacak New York'tan, Chicago'dan... 722 01:01:12,890 --> 01:01:15,080 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 723 01:01:15,950 --> 01:01:17,900 Bunu bir daha denersen seni öldürürüm. 724 01:01:18,110 --> 01:01:19,270 Kesinlikle. 725 01:01:20,150 --> 01:01:21,880 Nerede durduğumu biliyorum. 726 01:01:48,860 --> 01:01:50,050 Nedir? 727 01:01:54,000 --> 01:01:55,150 Orada. 728 01:01:55,210 --> 01:01:56,350 Ne? 729 01:01:56,410 --> 01:01:57,980 Beni arıyor! 730 01:01:58,190 --> 01:01:59,890 Durdur şunu. 731 01:02:00,890 --> 01:02:03,550 Beni bırakma! Beni eve götür! 732 01:02:06,240 --> 01:02:07,390 Neye benziyordu? 733 01:02:07,450 --> 01:02:09,720 Onu görmedim. Onu duydum. 734 01:02:09,940 --> 01:02:12,080 senden 6 metre uzaktaydım ve hiçbir şey duymadım. 735 01:02:12,300 --> 01:02:14,410 Beni eve götür! 736 01:02:26,390 --> 01:02:27,670 O nasıl? 737 01:02:28,470 --> 01:02:30,000 Hala sarsılmış durumda. 738 01:02:30,210 --> 01:02:32,690 Ona sakinleştirici verdim. 739 01:02:32,990 --> 01:02:35,020 Başka ne buldun? 740 01:02:35,690 --> 01:02:38,340 Onu aradığını tekrarlıyor. 741 01:02:38,550 --> 01:02:40,450 Peki görünüşü? 742 01:02:40,670 --> 01:02:42,730 Bu onun derisi Radek'te olduğu gibi... 743 01:02:42,950 --> 01:02:44,190 Devam edin. 744 01:02:44,900 --> 01:02:46,550 İkiden fazla gözü var. 745 01:02:47,220 --> 01:02:48,790 Matsu'dan bir maymunun taslağı. 746 01:02:49,290 --> 01:02:51,650 Yetişkin bir maymun muydu? 747 01:02:51,870 --> 01:02:53,010 Öyle değil. 748 01:02:53,820 --> 01:02:57,300 Louise diyor ki... o şey bir adam büyüklüğündedir. 749 01:02:57,510 --> 01:03:00,070 O bir erkek. Bu bir hayvan değil Onu nasıl yeneceğiz? 750 01:03:00,330 --> 01:03:01,900 Onu nasıl öldüreceğiz? 751 01:03:02,110 --> 01:03:03,680 Cevap aramaya devam edelim. 752 01:03:05,390 --> 01:03:09,320 Kirlenmiş etle beslenir, kirli havayı solumak... 753 01:03:09,540 --> 01:03:11,080 Bizi öldüren şey onu besler. 754 01:03:12,650 --> 01:03:15,430 Bizi öldüren şey onu besler. 755 01:03:15,770 --> 01:03:16,910 Ve daha sonra? 756 01:03:16,970 --> 01:03:18,950 Onu öldürmek için anlamamız gerekiyor. 757 01:03:19,380 --> 01:03:21,850 Korkuların olduğunu biliyoruz. Louise'e yeterince yakındı 758 01:03:22,110 --> 01:03:25,880 ona saldırmak istedi ama yapmadı göle girdi. Neden? 759 01:03:29,660 --> 01:03:31,650 Yağmura benziyor. 760 01:06:16,420 --> 01:06:17,560 Luis mi? 761 01:06:32,650 --> 01:06:33,790 Nedir? 762 01:06:33,930 --> 01:06:35,670 Louise'in iyi olup olmadığına bak. 763 01:06:55,510 --> 01:06:56,650 O burada değil. 764 01:06:57,330 --> 01:06:58,570 Onu aldı. 765 01:06:58,950 --> 01:07:00,520 M1 tüfeği kullanabilir misin? 766 01:07:00,740 --> 01:07:03,180 Depodan bir tane al. 767 01:07:06,500 --> 01:07:07,650 Bu gürültü de ne? 768 01:07:07,710 --> 01:07:08,850 Onu aldı. 769 01:07:09,240 --> 01:07:10,380 Rick'le git. 770 01:07:11,230 --> 01:07:12,380 Eğer siz ikiniz... 771 01:07:12,480 --> 01:07:16,410 Hayır. O Rick'in. Bunu ona sen verdin. 772 01:07:18,790 --> 01:07:21,890 Bu senin şansın bir Amerikan kahramanı olmak. 773 01:07:26,030 --> 01:07:27,170 Gel. 774 01:07:28,900 --> 01:07:31,750 Silaha ihtiyacın olmayacak. Yastığımın altına it. 775 01:07:39,350 --> 01:07:41,300 Başka yolu yoksa 776 01:07:41,840 --> 01:07:43,000 Luise'i vur. 777 01:08:04,710 --> 01:08:06,200 Zaten şafak vakti. 778 01:08:09,030 --> 01:08:12,670 Kaptan, gemi batıyor gibi görünüyor. 779 01:08:13,050 --> 01:08:14,870 Hiçbir işe yaramazsın. 780 01:08:15,080 --> 01:08:19,110 Ruby'yi istemedin. Sen yapmadın Rick'in Louise'i bulmasına yardım ettim. 781 01:08:20,190 --> 01:08:21,510 Sen çöpsün. 782 01:08:21,720 --> 01:08:25,700 Ben bir korkağım. kavga ediyorum istediğim zaman ve benim şartlarımda. 783 01:08:25,910 --> 01:08:28,440 Bunlardan biri bilmektir neden kavga ediyorum 784 01:08:33,050 --> 01:08:34,540 Bu daha iyi Kaptan. 785 01:08:34,750 --> 01:08:37,740 İki adam ve bir silah. Ona sahip olmayı seviyorum. 786 01:09:10,640 --> 01:09:11,780 Bir ses duyuldu. 787 01:09:13,130 --> 01:09:14,270 Mühim değil. 788 01:09:14,330 --> 01:09:15,530 Yalan söylüyorsun. 789 01:09:16,410 --> 01:09:17,900 Ölürken yalan söylemek hoş değil. 790 01:09:18,940 --> 01:09:20,760 Peta'nın peşine düştüğünü biliyorum. 791 01:09:21,760 --> 01:09:22,950 İşte bu yüzden cesursun... 792 01:09:23,710 --> 01:09:24,950 Bu yüzden bu işe karıştın. 793 01:09:25,160 --> 01:09:26,400 Açıldı mı? 794 01:09:27,240 --> 01:09:28,860 Ben devralıyorum. 795 01:09:29,770 --> 01:09:31,590 Eve, Luis... eğer geri dönerse. 796 01:09:32,340 --> 01:09:35,570 Daha iyi bir baba olurdum çocuklarına Rick tarafından. 797 01:09:36,030 --> 01:09:37,650 Sıkı. 798 01:09:44,420 --> 01:09:45,900 Yağmur yağacak. 799 01:09:47,030 --> 01:09:48,930 Hala bizi yok edeceklerini mi sanıyorsun? 800 01:09:49,480 --> 01:09:51,300 Yakında öğreneceksiniz. 801 01:10:47,650 --> 01:10:49,550 Su! Sudan korkuyor! 802 01:11:41,630 --> 01:11:44,160 Eve geri dön. Onu takip edeceğim. 803 01:11:51,390 --> 01:11:54,830 İyi yağmur yağıyor. Ne kadarımız kaldı? 804 01:11:56,250 --> 01:11:57,490 Test için bir örnek alın. 805 01:12:19,230 --> 01:12:21,300 Eğer bu sürerse 806 01:12:21,520 --> 01:12:24,040 lanet yağmur hepimizin işini bitirecek. 807 01:12:25,750 --> 01:12:27,700 Bana Geiger sayacını uzat. 808 01:12:45,290 --> 01:12:46,660 O temiz. 809 01:12:47,410 --> 01:12:48,680 Sıradan yağmur suyu. 810 01:12:51,220 --> 01:12:52,500 Mucizelere bakın! 811 01:12:54,420 --> 01:12:56,240 Rüzgar bizi bundan kurtardı. 812 01:12:59,020 --> 01:13:00,300 Göl! 813 01:13:01,510 --> 01:13:03,710 Gölden korkuyorlar. 814 01:13:04,540 --> 01:13:06,280 Gölden kim korkar? 815 01:14:26,810 --> 01:14:28,670 Artık onu duymuyorum. 816 01:14:28,880 --> 01:14:30,020 Ne? 817 01:14:30,420 --> 01:14:31,990 Gürültü. 818 01:14:33,860 --> 01:14:35,430 Özgürüm. 819 01:14:35,930 --> 01:14:37,080 Benimle konuşuyordu. 820 01:14:37,260 --> 01:14:39,580 Bana adımla seslendi. 821 01:14:44,650 --> 01:14:46,350 Hadi gidelim. Tamamen ıslaksın. 822 01:14:47,930 --> 01:14:49,660 Onu ne öldürdü? 823 01:14:50,910 --> 01:14:52,860 Bunu daha sonra konuşacağız. 824 01:14:53,860 --> 01:14:55,310 Ona acıyorum. 825 01:14:56,260 --> 01:14:58,000 Böyle hissetmem çok tuhaf. 826 01:14:59,460 --> 01:15:01,440 Hadi gidelim. 827 01:15:01,660 --> 01:15:03,940 Babana haber vereceğim biz iyiyiz. 828 01:15:08,340 --> 01:15:10,240 İyi olduklarının sinyalini veriyorlar. 829 01:15:10,450 --> 01:15:11,690 Git kontrol et. 830 01:15:11,910 --> 01:15:13,640 Pencereden görebiliyorum. 831 01:15:15,600 --> 01:15:18,920 Onlar iyiler. Yaklaşıyorlar. 832 01:15:25,470 --> 01:15:27,090 O silahla ne yapacaksın? 833 01:15:27,340 --> 01:15:28,380 Rick'i öldüreceğim. 834 01:15:28,380 --> 01:15:29,520 Neden yeryüzünde? 835 01:15:30,040 --> 01:15:32,350 Nasıl neden? Luise'yi istiyorum. 836 01:15:35,850 --> 01:15:37,460 Onu görüyorum. 837 01:15:38,010 --> 01:15:41,930 Bu temiz bir atış olacak. 838 01:15:48,670 --> 01:15:49,810 O pencereden uzaklaş! 839 01:15:50,700 --> 01:15:51,840 Biraz daha... 840 01:16:11,960 --> 01:16:13,830 Rick'i öldürmek istiyordu. 841 01:16:14,450 --> 01:16:16,070 Onu durdurmam gerekiyordu. 842 01:16:19,310 --> 01:16:21,790 O şey öldü. Yağmur onu öldürdü. 843 01:16:23,090 --> 01:16:24,950 Yağmuru test ettim. 844 01:16:25,330 --> 01:16:27,550 Kirlenmiş değil. 845 01:16:28,730 --> 01:16:31,420 Çok dua ettim sonra farkettim ki... 846 01:16:31,920 --> 01:16:34,070 O hayvanları hatırlıyorum benim gemimde 847 01:16:34,290 --> 01:16:36,520 yiyeceğe veya suya dokunmadılar. 848 01:16:36,820 --> 01:16:38,060 Nedenini biliyorum. 849 01:16:39,020 --> 01:16:42,910 O şey bunun için yapıldı Zehirli bir dünyada yaşam. 850 01:16:43,620 --> 01:16:46,280 Gelen yağmur saftı... 851 01:16:47,900 --> 01:16:51,250 İnsan neyi yarattı Allah yok etti. 852 01:16:51,760 --> 01:16:53,740 Yağmur ve temiz hava gönderdi. 853 01:16:54,490 --> 01:16:58,010 Eğer hayatta kalamadıysa diğerleri de onun türünden değil. 854 01:16:58,560 --> 01:17:01,830 Radyoda bir ses duydum sen yokken. 855 01:17:02,630 --> 01:17:04,110 Hala hayatta kalanlar var. 856 01:17:04,740 --> 01:17:07,890 Geleceğin orası. 857 01:17:09,020 --> 01:17:11,040 Git onu bul. 858 01:17:46,150 --> 01:17:47,640 Hazır mısın Luis? 859 01:17:48,890 --> 01:17:50,210 Geliyorum. 860 01:18:14,700 --> 01:18:17,550 BAŞLANGIÇ